DMM英会話 受講履歴(19825分）
今日は日本人の先生です。
日本人の先生だと質問がしやすいです。
教えていただいた英語
外で同僚と外食して、お酒を飲み過ぎてしまったときの表現
I went out with my coworkers, so I took alcohol too much last night
on,inの使い方（年月日）
on (dates), in (months),in (years)
in November last year
※ this past Novemberは「先月の11月」と先月とはっきりとわかるような表現
現在、日本人の食生活はアメリカという西洋文化を多く取り入れて変化してきています
Today, Japanese eating habit has been changing by taking a lot from Western culture namely the United State of America.
国民健康保険が適用されるため、人々は健康維持のために気軽に医者にかかることができる。
They are covered by the national health insurance, so people possibly feel more free to see medical doctors to maintain their health.
この記事は私が信じていたことと別の事を言っている
This article says the opposite of what I was believing.
日課が生活に紐付いているから選択しないでとにかく毎日実行する必要がある
（運動を日課に入れているという話の後に）
My routine is strictly based on my daily necessities; therefore, I do not have a choice but practice it everyday anyway.
生活と仕事のバランスがよい（先生の言葉。うらやましい）
It is a perfect work and life balance for me.
DMM英会話 受講履歴(19800分）
今日は日本人講師の先生です
The Health Benefits of Japanese Style Bathing
1
How often do you take baths? When was the last time you took one?
冬だと毎日入りますが、夏だとシャワーが多いです。
最後に入ったのは、先週だったと思います。
In the winter I take a bath every day, but in the summer I shower most of the time.
I think the last time I took a bath was last week.
2
Do you find it surprising that a hot bath can have similar benefits to exercise?
いいえ、驚きませんでした。
健康雑誌で読んだことがあるので知っていました。
No, I was not surprised.
I knew because I had read about it in a health magazine.
3
At what time of day do you typically have a bath or shower?
特に決まった時間はありません。
家で仕事をするときは7時くらい、会社で仕事をするときは9時くらいにお風呂に入ることが多いです。
There is no specific time.
I usually take a bath around 7:00 when I work at home and around 9:00 when I work at the office.
4
When was the last time you went to a hot spring?
去年の11月、旅館で温泉に入りました。
温泉は旅館に行ったとき、またはキャンプに行ったときにしか入りません
Last November, I took a hot spring bath at a Japanese-style hotel.
I only go to hot spiring when I visit a Japanese-style hotel or when I go camping!
5
Why do you think Japanese people are so healthy and have long lives?
国民皆保険のおかげだと思います。
他の国に比べて長時間働いているし、ストレスも多い、食事も洋食が多くなっているので、生活態度のおかげではないと思います。
I think it is thanks to universal health care.
I don't think it is thanks to our lifestyle because we work longer hours than other countries, have more stress, and eat more western food.
1
Have you tried any relaxation methods from different cultures?
ヨガは1年間くらいオンラインレッスンを受けました。
ただ、自分の身体が硬すぎることが原因で上手にポーズをとることが出来なかったので、やめました
I took yoga lessons online for about a year.
But I couldn't do the poses well due to my body being too stiff, so I stopped!
2
What are your favorite ways to relax after a long day?
お酒を飲むことだと思います。
I think it's about drinking.
DMM英会話 受講履歴(19775分）
落ちついて
いつも英語やるとき何か焦ってしまうので、今日は焦らずに頑張ってみようと思います。
→落ちついて身振り手振りで。
20000分近く話している。まだ話せないけど、英語を話せないことが怖くはない。
教えてもらったことば
supernatural
説明ができないことがおこりますよね ということを説明するときに出てこなかった
言葉
including a lot of sugar
沢山お砂糖が含まれていますね が出てこなかった
which coffee do you make at home?
エスプレッソと普通のコーヒーどっちを家では作りますか？という
これもとっさに出てこなかった。
ちょっといつもわすれるのでメモ
How are you?
I'm okay, thank you.
進めてくれた本を買ったのでその話をする為の準備
少しずつ読んでいます
I'm reading a little at a time.
その本に関して調べてみたところ、ちょっと怖い話がありました。ご存じですか？
知りたいですか？
I did some research on the book and found some scary stories about it. Do you know about it?
Would you like to know?
Coffee
If you could have only one cup of coffee a day, when would you have it?
一日に一杯しかコーヒーを飲めないとしたらいつ飲みますか。
もちろん、朝です
Definitly , It's morning
コーヒーを朝飲むと健康に色々とよい効果があるみたいですし。
It seems that drinking coffee in the morning has many health benefits.
2.
If there were no coffee, would it be more difficult for you to go through your working day?
コーヒーがなかったら仕事を一日やり抜くのが今より難しくなると思いますか。
最初はそうかもしれませんが、1週間くらいすればなれると思います。
そういえば、
日本では白湯を飲むと身体に良いと言われていて、白湯を飲むのがブームです。
Maybe at first, but after a week or so I will be fine without coffee.
Speaking of which,
In Japan, it is said that drinking plain hot water is good for the body, and drinking it is popular.
3.
If your doctor advised you to stop drinking coffee, would you do it?
お医者さんにコーヒーをやめるように言われたら従いますか。
はい従います。
Yes i would
4.
If a foreigner asked you to recommend the best coffee place in your town/city, which place would you recommend?
自分の市・町でコーヒーがいちばんおいしいお店を勧めてほしいと外国人に頼まれたらどこにしますか。
コーヒーは名古屋が有名です。
コーヒー一杯の値段を払えば、パンやゆで卵、あんこがつきます。
ちなみに、全国的に有名なお店はコメダ珈琲というお店です。
In Japan, Nagoya is famous for coffee.
It is famous for its morning service.
For the price of a cup of coffee, you can get bread, boiled eggs, and bean paste.
Incidentally, the most famous store in Japan is called Komeda Coffee.
Incidentally, the most famous store in Japan is called Komeda Coffee.
5.
If given the chance, would you like to open a coffee shop?
チャンスがあったらコーヒーショップを開いてみたいですか。
開いてみたいです。
6.
If you could have your own coffee shop, what would it look like?
自分のコーヒーショップを持つとしたらどんなお店にしたいですか。
コーヒーだけでなく、料理も美味しいお店にしたいです。
地元の人に愛されるようなそんなお店にしたいですね。
I want to make it a restaurant that serves not only coffee but also delicious food.
I also want to make it such a store that will be loved by the locals.
I also want to make it such a store that will be loved by the locals.
DMM英会話 受講履歴(19725分）
今日はテーマ別ディスカッションです
長く続けているがなかなか話せるようにならない。なんでだろ。
今日は打ち合わせもなく、淡々と過ごした。お昼ご飯はスパゲッティー。
結果
「ポルトガルだと英語を話す機会はあまりないのではありませんか？」と最後聞くことが出来ず、終わってしまう。機会をoccasionalと間違った解釈をしてしまっており
「Do you have occasional to speka English in your country」と話してしまい伝わらず。
また、最後レッスン終わった後、終了ボタンを押せなくなってしまい、気まずかった。
先生が？の顔をしながら終わりにしてくれた
結局、フリートークだけで終わってしまった。
話した内容
先生の子供はポルトガル語と英語を話すことが出来るらしい。特に英語の勉強はしていないらしい。映画やyoutubeを英語で見ていたら話せるようになったみたい。本当？
あと、イギリスと日本の父の日は同じ日らしい。イギリスでは簡単なカードを父親に送るのが一般的みたいです。
話せなかったこと
あなたの国では英語を話す機会はありますか？
Are there opportunities to speak English in your country?
日本では英語を話す機会はあまりありません
There are not many opportunities to speak English in Japan
日本では長い間英語の勉強をしていますが、殆どの人が英語を話すことが出来ません。
Most people in Japan have been studying English for a long time, but most of them cannot speak it.
教えて頂いた事
家族で中華パーティーにしましたと言ったとき「わおっ」って思ってたより、大き目の反応だったので「あれっ？」と思い、意味が伝わっているか確認。
we had a Chinese party with my family for dinner.
だと、服装も中国っぽくしているようなイメージになるみたい。
料理だけ中華料理にしたよっていうことを言いたいのであれば
We had a party with a lot Chinese food!
が正しい表現とのこと。勉強になります。
「中国料理を英語でどう表現するか、調べた」の言い方
I researched how to describe Chinese food in English.
今日あった出来事
昨日父の日だったので、私は中華が好きなので夕飯は家族で中華パーティーにしました。
Yesterday was Father's Day in Japan, and
I like Chinese food, so we had a Chinese party with my family for dinner.
妻の体調が少し悪かったので、代わりに私が中華の元を作って色々な中華料理を作りました。
My wife was a little sick
I used Chinese soup stock to make various Chinese
For stir-fried pork with black vinegar
For dried and baked shrimps
For Cantonese-style rice with starchy sauce
ちょっと私がお酒を飲み過ぎてしまいましたが、家族みんなで楽しく過ごすことが出来ました。
I drank a little too much myself, but we had a good time.
父の日はありますか？
Do you have Father's Day in your country?
一般的に父の日は何をするんですか？
What do you generally do on Father's Day?
あなたの夫は何の料理が好きですか？
What’s your husband's favorite food?
何かあげたりするのですか？
Do you give something to your husband?
DMM英会話 受講履歴(19700分）
今日はテーマ別ディスカッションです
雨が強いです。家で雨の音を聞くのが好きです。
今日こそはテーマ別ディスカッションがしたいです。
今日あった出来事
妻が手作りのピザを作ってくれました。美味しかったけど、やっぱり釜でピザを焼いてみたいなと思ってしまいました。
明日は有給をもらったので、家でゆっくりしようかなと思っています。
My wife made homemade pizza for lunch today. It was delicious, but I still wanted to try baking pizza in the oven.
I got paid tomorrow, so I think I will relax at home.
今日はこのテーマについて話してみたいです。
I would like to discuss this subject with you today.
テーマ別ディスカッションBooks
1
Describe the type of books that you like to read.
あなたが読むのが好きな本の種類を説明してください。
Answer
日本人が書いた本より外国人が書いた本の方が好きです。
理由はわかりませんが。
好きな種類の本は小説、自己啓発系です。
小説は昔の小説を読むことが多いです。
I prefer books written by foreigners to books written by Japanese.
I do not know why.
My favorite kinds of books are novels and self-help books.
As for novels, I tend to read old novels.
I like books written by Hemingway, Dostoevsky, etc.
あなたの好きな本は何ですか？また、おすすめの本はありますか？
What is your favorite book? And do you have any book recommendations?
どんな内容ですか。
その本は読んでいません。
どれくらいの頻度で本を読みますか？
本と映画だったらどちらが好きですか？
私は映画が好きです。
おすすめの映画はありますか？
What is the content of the book?
I have not read that book.
How often do you read books?
Which do you prefer, books or movies?
I prefer movies.
Do you have any movie recommendations?
それは面白そうですね
That sounds interesting.
2 Describe a book that had a major influence on you.
あなたが大きな影響を受けた本を説明してください。
坂本龍馬について書かれた小説に私は感銘をうけました。
その本の中で、「人と口論で勝っても意味がない、恨みをもたれてしまう」と書かれた文章が印象に残っています。
I was impressed by the novels written about Ryoma Sakamoto.
In the book, he wrote, "Winning an argument with someone is meaningless; they will resent you.
何を言われても笑っていられるのが、一番強い人間だと思います。
I think the strongest person is the one who can smile no matter what is said.
あなたは何か印象に残った本はありますか？もし可能であれば、教えていただきたいです。
Do you have any books that have made a lasting impression on you? If possible, we would like to know.
3
Describe the writing style of your favorite author.
あなたが好きな作家の文章の書き方を説明してください。
この質問はとても答えるのが難しいです。どういう意味なんだろ。
もし答えるならわかりやすい文章が好きです。
This question is very difficult to answer. What does it mean?
If I were to answer it, I would like a clear statement.
4
Describe the difference between paperback books and hardback books.
ペーパーバックの本とハードカバーの本の違いを説明してください。
私はわからなかったので、チャットGPTに聞いてみました。
I got a great long answer from the chat GPT!
In a nutshell: Paperback books are flexible and lightweight, while hardback books are sturdy and more expensive.
5
Describe the importance of books.
本の大切さを説明してください。
これも難しい質問ですね。
本があるから知識を世界中に広げることが出来るし、本を読むことで、主人公を通して、いろいろな経験を擬似的に経験することができます。
This is another difficult question.
Books allow us to spread our knowledge around the world, and by reading books, we can simulate many different experiences through the main character.
DMM英会話 受講履歴(19675分）
今日はテーマ別ディスカッションです
大事なメールを返信するときに、緊張しすぎて事実とは逆のことを返信してしまいました。怒られました。そりゃそうだ。
そういえば、昔「塩買ってきて」と言われて「しおしおしお」と言いながらコンビニにいって、砂糖を買って帰って、母親から怒られたことを思い出しました。
結果
フリートークで終わる。
話している内容は全部ではないが理解できていると思われる。
パソコンのカメラの調子が悪かったので、顔を見せずに会話
話した内容
お酒の話と虫が嫌いな話。
お酒は今日スシローでご飯を食べた話とお酒を飲んだ話。
先生はポルトガルに住んでいて、ポルトガルではワインをよく飲むらしい
おすすめのワインを聞いたら、以下ワインを教えてもらった。
その中で、緑色のワインがあることを教えていただいた。緑色のワインってすごい
カザル・ガルシア
Cortes da cima
rioja wine
今度飲んでみようと思います。
あとは虫、特に蜘蛛が嫌いだったと言っていた
話せなかったこと
先生が話すことが多かったので、あまりありませんでした。
教えて頂いた事
In Japan, it is unusual for friends to visit each other in their homes.
It is difficult to entertain friends at home in Japan, because our houses are quite small.
It's difficult to accommodate a lot of people at home, because there isn't enough space.
My wife has a friend with a very big house, so she often visits her at her house with the children.
For people who make a lot of money it's easy to throw regular parties!
今日あった出来事
今日は仕事を早く終わりにして、両親とお寿司を食べました。
お寿司はかっぱ寿司という安いお寿司屋さんで注文しました。
少しお酒を飲み過ぎてしまいました。
酔った父親が昔の話を嬉しそうに話していたのが、何か嬉しかったです。
Today I finished work early and had sushi with my parents.
We ordered sushi at a cheap sushi restaurant called Kappa Sushi.
I drank a little too much beer.
I was kind of happy to see my father, who was drunk, happily talking about the old days.
あなたの国ではお寿司屋さんはありますか？
Do you have sushi restaurants in your country?
あなたはお酒を飲みますか？
好きなお酒はありますか？
お酒と一緒に何を食べますか？
私は、キムチや豆腐、枝豆と一緒にお酒を飲むのが好きです。
Do you drink alcohol?
Do you have a favorite drink?
What do you eat with alcohol?
I like to drink beer with kimchi, tofu, and edamame.
