DMM英会話　受講履歴(19825分）

今日は日本人の先生です。

日本人の先生だと質問がしやすいです。

外で同僚と外食して、お酒を飲み過ぎてしまったときの表現

I went out with my coworkers, so I took alcohol too much last night

on,inの使い方（年月日）

on (dates), in (months),in (years)
in November last year

※　this past Novemberは「先月の11月」と先月とはっきりとわかるような表現

現在、日本人の食生活はアメリカという西洋文化を多く取り入れて変化してきています

Today, Japanese eating habit has been changing by taking a lot from Western culture namely the United State of America.

国民健康保険が適用されるため、人々は健康維持のために気軽に医者にかかることができる。

They are covered by the national health insurance, so people possibly feel more free to see medical doctors to maintain their health.

この記事は私が信じていたことと別の事を言っている

This article says the opposite of what I was believing.

日課が生活に紐付いているから選択しないでとにかく毎日実行する必要がある

（運動を日課に入れているという話の後に）

My routine is strictly based on my daily necessities; therefore, I do not have a choice but practice it everyday anyway.

生活と仕事のバランスがよい（先生の言葉。うらやましい）

It is a perfect work and life balance for me.